最著名的当属可口可乐的译名了。当初刚进中国市场，不知道哪个脑残给饮料起名“蝌蚪啃蜡”，结果真的彻底扑街了。后来的译名“可口可乐”堪称神来之笔。同一产品，先后占据了最失败和最成功的广告案例，也算没谁了。